Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - σωτηρ

σωτήρ

I

-ῆρος adj.

1) спасательный

(ναὸς πρότονος Aesch.)

2) спасающий, охраняющий

(γονή Aesch.)

τιμὰς σωτῆρας ἔχοντες Eur. — чтимые как избавители (от морских опасностей), т.е. Диоскуры

II

-ῆρος ὁ спаситель, избавитель или хранитель, покровитель

σ. τινος HH., Her., Aesch. — хранитель (покровитель) кого(чего)-л. или Soph., Eur. спаситель (избавитель) от чего-л.;

Ζεὺς σ. Pind. — Зевс-хранитель;

τρίτον σωτῆρι σπένδειν Pind. (согласно — традиции) третью чашу поднимать в честь хранителя (Зевса);

τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι погов. Plat. — третий раз во спасение (ср. «бог троицу любит»)